Game Walker   Weekly Famitsu   Dengeki Nintendo 64   Nintendojo   Mycom Inc.   Hobonichi-Itoi (Part 1)   Previews   Space World '99   Screenshots   Translated Screenshots   Characters & Skecthes   Videos & Music   Mother 3 News   Mother 3's Cancellation   Cancellation Translation   Fact Sheet   Fan Thoughts   Message Board	Translated Screenshots: Here, you can find translations of some of the screenshots for Mother 3. Thanks to Tomato for translating these! Keep in mind that these are literal translations from Japanese, so it may sound strange. Screenshots Translation: Dad, help!!! Translation: I also asked Tomas, but I wonder if the Big Shell disturbance was true? NOTE: WITHOUT CONTEXT THIS IS HARD. "BIG SHELL" IS JUST A ROUGH LITERAL TRANSLATION, IF THE GAME ACTUALLY CAME OUT, IT WOULD PROBABLY HAVE SOME COOL NAME. ALSO NOTE THAT I THINK THIS IS REFERRING TO A UFO THAT CRASHED OR SOMETHING PROBABLY. Translation: I have good news and bad news. Which do you want to hear first? Translation: I have something (IMPLIED: I have) to tell you... Translation: Get up! Get up Lyta! OR Wake up! Wake up Lyta! NOTE: THE NAME ISN'T 100% FOR SURE. BUT AT ANY RATE THE GUY THEY'RE TALKING TO IS UNCONCIOUS OR ABOUT TO LOSE CONCIOUSNESS OR IS DEAD OR ABOUT TO DIE. Translation: D-Duster. You've sure grown strong. Translation: Duster... It's a little beit embarassing so turn around for me. NOTE: THIS INDICATES THE SPEAKER IS PROBABLY GOING TO CHANGE CLOTHES OR SOMETHING. Translation: My own life has become more important (than)... NOTE: THIS PIC DOESN'T HAVE A FULL SENTENCE SO OH WELL. Okay! Here we have something totally amazing! We're all out of "Firewood" right now, but... Buy Sell NOTE: Little HP box says "Flint" 1 damage! (NOTE: 1 HP of damage. Little box says "Flint") Translation: The lit up item in the menu says "hit"; the white box in the corner says "do what?" The rest of the menu says Strength, Magic, Check, Goods, Endure. Drago's Kid's attack! NOTE: LITTLE BOX SAYS "Salsa" AS THE PLAYER'S NAME	Donation Info Customize Main Page EarthBound 0 EarthBound EarthBound 64 Mother 1+2 Smash Bros. SSB Melee Fan Art Fan Comics Flukes Fanfics Poems & Songs Fan Games Fan Apps Forum Articles Mailbag Newsletter Contests Chat Polls Search Submit Merchandise Fun Stuff Site Info Links
	This page was last modified on Fri 29-Jul-2005 19:55:04.    Comments or questions? E-mail the webmaster.    Click here to view Starmen.Net's privacy policy.    This web site is not affiliated with Nintendo, Shigesato Itoi, or APE Inc.